Reklamoj en esperanto

Mallonge dirite: MINI kaj Esperanto havas kelkajn komunajn trajtojn. Ambaŭ estas kosmopolitoj, kunligas generaciojn kaj kontinentojn. Eĉ se ili havas siajn radikojn en Eŭropo, ili tamen hejmas en la tuta mondo. Pro tio MINI deziras en plej esperanta Esperanto „Feliĉan Naskiĝtagon!“ kaj ĉion bonan por la ventontaj 125 jaroj!

Reklamo de Mini en esperanto

La bondeziroj de Mini (el aŭtomobila grupo BMW) okaze de la 125-jariĝo de la Unua Libro en 2012 furoris en la reto, eble ĉar la ĉeesto de la internacia lingvo en reklamoj de grandaj entreprenoj ne estas ofta okazintaĵo nuntempe. Tamen, en aliaj tempoj, reklamoj de gravaj internaciaj firmaoj en esperanto ne estis tiom strangaj. 

Reklamo de Fiat (1967)

Jam en la unuaj jaroj de la lingvo, entreprenoj anoncis sin en la esperanta gazetaro kaj eĉ ekproduktis viskion, cigaredojn aŭ biciklojn sub la nomo Esperanto aŭ Zamenhof. 

Reklamoj el viskio kaj bicikloj Esperanto aperintaj en La Revuo 

Kelkaj el tiuj historiaj anoncoj el la esperanta gazetaro mi kolektis en albumo (por kompletigi tiun de Roland). Pluraj anoncoj de Pelikan enestas en tiu albumo. La germana inkproduktisto aperigis ankaŭ plurajn prospektojn de siaj varoj en esperanto.

4-paĝa broŝuro de inko Pelikan en esperanto

Poste, produktoj kun etikedoj en esperanto troveblis ĉefe okaze de esperantaj kongresoj 

Etikedo de tipa aragona bombono, donaco de la 72-a Hispana Kongreso de Esperanto

aŭ gravaj okazintaĵoj

Sukero kun esperanta etikedo okaze la Olimpiaj Ludoj en Barcelono

Pluraj reklamoj ŝajnas strangaj el la nuntempa vidpunkto, kiel ekzemple tiu ĉi pri telefonilo kies numeroj estis videblaj dum la nokto danke al «daŭrema radioaktiva substanco» aŭ la lumterapio de doktoro Breiger.

Telefonilo kun «radioaktiva substanco»

Biblioteko Molera

Retejo de Biblioteko Molera nun komencas la enretigon de reklamoj kaj etikedoj en esperanto. En tiu ĉi unua parto aperas etikedoj de katalunaj ŝaumvinoj kaj herb-likvoroj, andaluzaj dolĉaj vinoj, turkaj cigaredoj, hungaraj kaj litovaj ĉokoladoj, broŝuroj el Pelikan, ktp.

Reklamoj en retejo de Biblioteko Molera